フクシマ：Criiradが事故対策に「重大な怠慢」と非難

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2011/06/29/la-criirad-denonce-des-carences-graves-dans-la-gestion-de-la-catastrophe-nucleaire-au-japon_1542705_3216.htmlLe Monde fr. avec AFP 29/06/2011『ル・モンド』電子版2011年6月29日付 AFPと…

日本はどこへ？

原子力政策は増大する軍事化の一部 http://www.tagesspiegel.de/meinung/wohin-treibt-japan/4010890.htmlDer Tagesspiegel ターゲシュピーゲル 電子版：２０１１年３月３１日紙面：２０１１年４月１日 木戸衛一 理性的な人間であれば誰もが、日本は今こそ従…

「退職者たちの行動隊」、フクシマの若い労働者たちに交代を申し出

http://www.lemonde.fr/japon/article/2011/06/06/fukushima-le-corps-des-veterans-propose-son-aide_1532374_1492975.htmlLe Monde Le 7 juin 2011 『ル・モンド』2011年6月7日 彼らの数は250人近い。年齢は60代かそれ以上。3月11日の震災で事故を起こした…

原発事故の背景になれあい体質（下）

http://www.nytimes.com/2011/04/27/world/asia/27collusion.html オオニシ・ノリミツ、ケン・ベルソン （承前） 研究者でも、原子力産業に異議をとなえれば、疎まれることになりかねない。3月11日以後、原子力産業をめぐる馴れ合いが注目を集めるにしたがっ…

原発事故の背景になれあい体質（上）

http://www.nytimes.com/2011/04/27/world/asia/27collusion.html オオニシ・ノリミツ、ケン・ベルソン2011年4月26日 【写真】東京電力の清水正孝社長と同社役員ら、郡山の避難所で暮らす被災者の前で許しを求めてひざまずいている （Kyodo/Reuters） 東京 ―…

フクシマ―毒された谷で（下）

http://abonnes.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/ARCHIVES/archives.cgi?ID=3b6995b524a4697a3d7502072847fc27762f5ab82a0f476b Article paru dans l'édition du 26.05.11ル・モンド 2011年5月26日 （承前） 実を言えば、まさに避難が必要なそのときに普段より多…

フクシマ―毒された谷で（上）

http://abonnes.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/ARCHIVES/archives.cgi?ID=3b6995b524a4697a3d7502072847fc27762f5ab82a0f476b Article paru dans l'édition du 26.05.11ル・モンド 2011年5月26日 事故を起こした原発の北西部、強制的避難区域からも緊急時避難準…

フクシマ：おずおずと明かされる事故の帰結

LEMONDE pour Le Monde.fr | 20.05.11 | 15h42 ルモンド 2011年5月20日15時42分公開 東京より特派員―フクシマの原子力事故について、日本人に与えられる情報が変化を見せている。3月11日の地震と津波のあと、原発の6つの原子炉のうちの4つで起こった事故につ…

5・29講演・討論会　『世界の原発廃棄に向けて』

日時 : 2011年5月29日（日） PM 1時〜5時 場所 : 明治大学リバティタワー6階 1063教室 資料代 ： 500円 ＜講 演＞宮台真司（社会学者） 「震災後の社会 −市場と国家への依存から共同体自治へ−」 河宮信郎（日本エントロピー学会） 「福島原発崩壊の歴史的背…

日本における放射線リスク最小化のための提言

http://www.strahlentelex.de/Folgen_von_Fukushima.htm （ページ中頃のGesundheitsfolgenの右側にPDFファイルがあります） Gesellschaft für Strahlenschutz e.V.ドイツ放射線防護協会 2011年3月20日 ドイツ放射線防護協会と情報サービス放射線テレックスは…

日本の原子炉の欠陥はアメリカに警告している

http://www.nytimes.com/2011/05/18/world/asia/18japan.html?_r=2&src=tptw&pagewanted=all The New York Times, May 17, 2011 ニューヨーク・タイムズ 2011年5月17日 ヒロコ・タブチ、キース・ブラッドシャー、マシュー・L・ワルド 東京――アメリカの当局者…

フクシマ後の原子力時代――エピローグに向かうのか？

http://www.hnn.us/articles/137623.html Frank Uekoetter フランク・ユケッターHistory News Network 2011年3月16日 起こった事件に対し「歴史的転換点」というラベルを張るスポーツがこのごろ盛んである。だが、先週末ほど、わたしたちがこの衝動に急速に…

フクシマ：危機ののりこえを疑問に付す新事態

LEMONDE | 15.05.11ルモンド、2011年5月15日 5月14日、福島の原子力事故は最初の犠牲者を生んだ。今のところ死因は明らかではないが、技術者一人の死亡が確認され、原子力発電所における労働条件がどれほど過酷なものであるかがあらためて明らかになったので…

日本政府、別の原発でも原子炉停止を要請

http://www.nytimes.com/2011/05/07/world/asia/07japan.htmlThe New York Times, 2011/05/07ニューヨークタイムズ 2011年5月７日Hiroko Tabuchiヒロコ・タブチ 東京 金曜日[5月6日]、菅直人首相は、日本の中心部にある浜岡原子力発電所に対し、地震と津波に…

災厄の後

The Economist, 17 March 2011エコノミスト 2011年3月17日 http://www.economist.com/node/18395981 ある種の自然災害は歴史を変える。日本の津波はその１つかもしれない。 「Tsunami」が世界中で使われる数少ない日本語であるのは、日本にこの自然災害が多…

東京電力：女性社員１人が多量の被曝

http://www.lemonde.fr/japon/article/2011/04/27/tepco-une-employee-exposee-a-des-radiations-tres-elevees_1513374_1492975.html Le Monde, le 27 avril 2011ル・モンド 2011年4月27日 事故が起きた福島原子力発電所で働いていた女性１人が法定許容限度…

ポスターと原子力

http://japon.blogs.liberation.fr/magnitude9/Libération 20/04/2011 リベラシオン 2011年4月20日 Erikoエリコ 地震と津波からしばらくして、たくさんのポスターを集めた新しいインターネットサイトが現れた。そのポスターのほとんどは、国の復興と電気の節…

今のうちにと避難区域内に帰宅する日本人たち　

The New York Times, 21 April 2011.ニューヨーク・タイムズ 2011年4月21日http://www.nytimes.com/2011/04/22/world/asia/22japan.htmlBy Andrew Pollackアンドリュー・ポラック 双葉郡大熊町（日本）-- 事故を起こした福島第一原発の付近の住民たちは、政…

一人で東電に立ち向かう男

http://www.zeit.de/2011/16/Einer-gegen-Tepcoツァイト 2011年4月15日、ゲオルク・ブルーメ ≪ゴム長靴にガイガーカウンター：一地方議員が日本の政府と原子力産業に挑戦する≫ いわき／東京： 市議の姿はおおぜいの人の中でほとんど見分けがつかない。もっと…

チェルノブイリの教訓は生かされなかった

http://abonnes.lemonde.fr/idees/article/2011/04/25/les-lecons-de-tchernobyl-n-ont-pas-ete-tirees_1512523_3232.html LEMONDE | 25.04.11 | 13h50 • Mis à jour le 26.04.11 | 09h32ル・モンド 2011年4月25日（26日9時32分更新） 1986年4月26日、チェル…

反原発運動の覚醒

Le réveil des anti-nucléaires Libération le 14 avril 2011リベラシオン 2011年4月14日http://japon.blogs.liberation.fr/magnitude9/2011/04/le-r%C3%A9veil-des-anti-nucl%C3%A9aires.htmlEriko エリコ 原発事故が発生してから、時事通信社の報道には、…

東京で数千人の反原発デモ

http://abonnes.lemonde.fr/japon/portfolio/2011/04/24/a-tokyo-des-milliers-de-manifestants-contre-le-nucleaire_1512271_1492975.htmlLE.MONDE.FR 24.04.11 12h41ル・モンド 2011年4月11日 12時41分4月24日の日曜日、東京の都心で、数千人が脱原発と再…

プルトニウムとミッキー・マウス

http://www.economist.com/node/18488463The Economist 31st March 2011エコノミスト 2011年3月31日 日本の原子力危機は延々と長引いている。東京電力と日本のエネルギー政策の深刻な失敗をさらけだしながら。 日中だというのに、世界最大の民間電力会社の本…

放射能除去処理計画に多くの未知数

The New York Times, April 16, 2011ニューヨークタイムズ 2011年4月16日 http://www.nytimes.com/2011/04/17/world/asia/17cleanup.html By HIROKO TABUCHI ヒロコ・タブチ 東京 ― 福島第一原子力発電所の混乱した状況にまだ収拾がつかない現段階で、将来の…

日雇いで放射能に立ち向かう労働者たち

http://www.nytimes.com/2011/04/10/world/asia/10workers.html?scp=3&sq=Japanese%20Workers&st=cseThe New York Times, 9 April 2011ニューヨーク・タイムズ 2011年4月9日 Hiroko Tabuchiヒロコ・タブチ 埼玉県加須発 福島第一原発の敷地が激しく揺れはじ…

暗い歴史も怖かった

어두운 歷史도 두려웠다. http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/22/2011032202636.html朝鮮日報（韓国） 2011年3月22日 鮮于正（ソヌ ジョン） 東日本大地震でもっとも大きな被災地である仙台から出発して、原子力発電所の事故が起きた福島へ…

＜悪玉＞原子力を再発見　　原子力を飼いならしたという幻想の終焉

http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2011/03/13/giapponesi-riscoprono-il-nucleare.htmlLa Reppublica 13 marzo 2011レップブリカ（イタリア）2011年4月13日 Renata Pisuレナータ・ピス かつて日本人は自信に満ちていた。凶暴な…

フクシマ：汲みつくせぬ放射能汚染水（海洋汚染について）

Les Shadoks et l'eau radioactive http://sciences.blogs.liberation.fr/home/2011/04/fukushima-les-shadoks-et-leau-radioactive.htmlLibération Le 4 avril 2011リベラシオン 2011年4月4日 11000トン以上の微量の放射能汚染した水を太平洋に放出し、いっ…

フクシマ：放射能の東京への影響は？

http://sciences.blogs.liberation.fr/home/2011/04/fukkushima-quelle-radioactivité-à-tokyo-.htmlLibération Le 1er avril 2011リベラシオン 2011年4月1日フクシマから立ちのぼる放射線はどこまで拡散していくのか。それは長期にわたる脅威となり、避難地…

フクシマ、チェルノブイリと同じ事故評価レベルに

http://abonnes.lemonde.fr/japon/article/2011/04/12/tokyo-eleve-au-niveau-7-l-accident-nucleaire-dans-la-centrale-de-fukushima_1506185_1492975.html#ens_id=1493262 ル・モンド（AFPおよびロイターと共同）2011年4月12日14時更新LEMONDE.FR avec AFP…