名古屋と東京で反原発デモ
Libération 27/03/2011 à 14h19
リベラシオン 2011年3月27日14時19分
http://www.liberation.fr/depeches/01012328075-japon-manifestations-contre-le-nucleaire-a-nagoya-et-tokyo
（写真 © AFPツノ・ヨシカズ）
名古屋（日本）（AFP）
この日曜日[3月27日]、福島第一原発で発生した原発事故を受け、東京と名古屋で、原子力発電所の廃棄を求めて数百人がデモ行進をした。この記事はAFPの取材による。
伝統的に反原発運動がまれで、支持者も少ない日本において、名古屋で300人あまりが集まった。東北地方の福島原発第一の現状を憂慮した高校生たちの呼びかけによる行動である。
「もうひとつのフクシマはごめんだ」とシュプレヒコールを繰り返すデモ隊は、名古屋からおよそ120kmの本州の海岸に位置する浜岡原発の停止を求めた。浜岡はプレートの沈みこむ活断層の真上にあり、大地震に襲われる危険にさらされている。
ハート形をした風船を手に手にもったデモ参加者たちの中には親子連れも混じり、浜岡原発を動かしている中部電力の事務所に向けて穏やかにデモ行進をした。
「私たちはライフスタイルを自らの手で選びたいのです。そして、私たちは来るべき世代に危険な装置をゆだねたくはないのです」。名古屋在住の63歳の女性、フルミチ・シゲコは、AFPの取材に応じてこう語った。
福島原発から繰り返し放出されている放射性物質は、「汚染によって農業に甚大な損害を与えることになる」と38歳学生のゴトー・ケンジロウは語る。
「これまで原子力発電のメリットを称賛し続けてきた日本政府は、いつも嘘をついてきました」と指摘するのは、東京からやってきたフジキ・アツシだ。彼は「悲しいし、落胆している」と言う。
東京ではおよそ300人[原文ママ]が、おしゃれな繁華街、銀座をデモ行進した。「原子力はいらない」というスローガンを叫びながら。
日本政府は、福島が最悪の事態にいたる危険はまだ回避されるにはほど遠い、と警告している。その福島では、前日[3月26日]よりもずっと高濃度の放射能漏れが確認された。
(trad. AM)
参考1：脱原発×STOP浜岡http://stop-hamaoka.jugem.jp/
参考2：No nukes plaza たんぽぽ舎http://www.tanpoposya.net/main/index.php?id=202
参考3：「東日本大震災：福島第１原発事故 原発を止めて 市民ら１０００人デモ−−東京・銀座」http://mainichi.jp/select/jiken/news/20110328ddm012040144000c.html
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110327-00000043-mai-soci
参考4：「日本は有史以来最大の危機に直面 菅首相が認識を示す」http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0330&f=national_0330_176.shtml
参考5：各地の企画予定（関西中心）◆2011/04/26 「福島原発事故報道を検証する」シンポジウム（東京、文京シビックセンター）http://sekokazuho.seesaa.net/article/192099151.html
◆2011/04/23〜05/06 特集上映『25年目のチェルノブイリ』（東京、ポレポレ東中野）http://videoact.seesaa.net/article/191286506.html
◆2011/04/11 緊急講演会「福島原発は今？ どう向き合う核汚染！」（京都、龍谷大学）http://www.freeml.com/kdml/5055
http://peacemedia.jp/event/110411study.html
◆2011/04/10 被災地支援義援金集め＆原発いい加減にしろ！超巨大反原発ロックフェスデモ！（東京、高円寺） http://ameblo.jp/tsukiji14/entry-10844839979.html
http://www.shirouto.org/bfc/
◆2011/04/03 「原発をとめろ！核事故の真相を明かせ！こどもを救え！デモ」（京都、三条河原）http://pwkyoto.com/
◆2011/04/02 「福島原発事故でいま何が 現地からの報告」（広島、広島市中区福祉センター、広島市役所本庁前）連絡先：被団協 082-296-0040
◆2011/04/02 原発いらないよ！おおさか駅前アピール4・2アクションhttp://civilesociety.jugem.jp/?eid=7716
◆2011/04/02 半日映画配給ワークショップ緊急特別編！ 〜『100,000年後の安全』プレミア上映〜（アップリンク・ファクトリー）hsw [at] uplink.co.jp（村井）
以上、企画情報は、立命館大学グローバルCOEプログラム「生存学」創成拠点リンク集「原子力発電／原子力発電所」よりhttp://www.arsvi.com/d/npp.htm
