日本： 東京で数千人が反原発デモ
［ヴィデオ：2分2秒］
ドイツ ARD によるニュース「ターゲスシャウ」 2011年4月10日 20時20分
http://www.tagesschau.de/multimedia/video/ondemand100_id-video892042.html
［0:00］
アナウンサー： 震災から1ヵ月経った今日、数千人の兵士［自衛隊員］が不明者の捜索を再開しました。まだ1万5000人以上が行方不明となっており、これまで1万3000人の遺体が収容されています。一方、日本の原子力安全・保安院は、福島［第一］原子力発電所事故について状況がほとんど改善していないことを認めました。
［0:21］
その間、日本では原子力エネルギーに対する批判も高まっています。
［0:25］［東京のデモ風景］
レポーター： 「原発はいらない、もっと愛を」（No nukes, more love）、「子供たちの未来を守ろう！」、「原発、今すぐストップ！」――今日、東京では数千人が街頭でのデモに参加した。かつてない数だ。参加者の多くは若い人で、政府に、そしてとりわけ、東京電力に怒りを覚えている。
［0:41］
女性：［以下の訳はドイツ語吹き替えによるもの］「福島ではすごく危険なことになってます。でも、東電はまともな対策をとってません。自分のところの従業員に対してもです。権力と金のことしか考えてない。だからこうして、東電と政府に私の意見を伝えたいんです。」
［0:53］［福島原発：3月11日の映像］
レポーター： 携帯電話で撮影したブレた映像。10メートルもある津波が福島原発に直撃する瞬間だ。3月11日に一般市民が撮ったものだが、東電は1ヵ月遅れで今日公開した。
［1:05］［福島原発：遠距離からの撮影］
福島原発では、原子炉事故との戦いが続いている。今日も、低濃度の汚染水が海中にポンプで排出された。政府によれば、これが最後だという。東電側は、これによって貯水用施設にスペースを作り、建屋にたまった高濃度の汚染水を移送する考えだ。このため、冷却装置での復旧作業は数日前から中断している。
［1:25］［原発付近の被災地］
今日、政府は、原発付近の立ち入り禁止区域への一時帰還を許可した。多くの人々は放射能を避けて大急ぎで退避していたが、今日になってようやく数時間だけ、避難地域から持ち出せるものを運び出すことを許された。
［1:38］
男性：「原子炉の問題を何とかしてほしいと思います。ここに帰ってこれるまで何年かかるかわかりませんが、できれば早く帰ってきたいです。」
［1:50］［被災地を訪れた菅首相］
レポーター： 菅首相は今日、津波の後、2回目［ママ］の被災地訪問を果たした。首相は漁師たちに大規模な支援を約束している。ずっと人々が待ち望んでいた言葉だ。
(trad. SS)
追記）4月10日の東京・高円寺と芝公園二ヵ所を中心とする反原発集会・デモについては、国内でも以下の各種報道があるが、読売・朝日・毎日の三大新聞では、いずれも報道された形跡がない（少なくともインターネット上では確認できない）。一方、総務省は、福島の原発事故に関わるインターネット上の「流言飛語」に対して、「削除」を含む「適切な処置」をとるようインターネットプロバイダーらに要請し、外務省は在外公館を通じて、外信の「過剰報道｣について抗議している。しかし国内のマスメディアで、原発事故について、また反原発を求める政治的な意見の表明に対して、「公平」な報道がなされているのか？
4月10日 全国各地で反原発デモ（動画は芝公園デモ）OPTV - 2011年4月10日http://www.youtube.com/watch?v=UzPeD6sAteo
全国で「原発反対」の集会やデモ J-CASTニュースhttp://www.j-cast.com/2011/04/11092726.html
浜岡原発の停止を求める集会とデモ開催=東京・港 PJニュース.net - 2011年4月11日http://www.pjnews.net/news/794/20110411_1
「浜岡原発停止」求め東京でデモ 2500人参加 日本経済新聞 - 2011年4月10日http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819695E3E2E2E3878DE3E2E2E6E0E2E3E39180EAE2E2E2;at=DGXZZO0195165008122009000000
【放射能漏れ】 「浜岡停止」求め2500人が都内で集会デモ MSN産経ニュース - 2011年4月10日http://sankei.jp.msn.com/region/news/110410/szk11041017420006-n1.htm
原発の廃止を訴え都心でデモ NHK - 2011年4月10日http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110410/t10015213681000.html
福島原発：「余震が南下、浜岡原発も危険な状況に」（上） 朝鮮日報 - 2011年4月11日http://www.chosunonline.com/news/20110411000008
浜岡原発の停止 山梨日日新聞 - 11 時間前http://www.sannichi.co.jp/local/news/2011/04/11/7.html
富山市で脱原発を訴えるデモ チューリップテレビ公式サイト - 2011年4月10日http://www.tulip-tv.co.jp/news/detail/?TID_DT03=20110410175304
福島原発：「余震が南下、浜岡原発も危険な状況に」（下） 朝鮮日報 - 2011年4月11日http://www.chosunonline.com/news/20110411000009
総務省：東日本大震災に係るインターネット上の流言飛語への適切な対応に関する電気通信事業者関係団体に対する要請
http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/01kiban08_01000023.html
重野安正 社会民主党幹事長 上記「要請」について（談話）
http://www5.sdp.or.jp/comment/2011/dannwa110407.htm
「キノコ雲・原発５人死亡…海外「過激報道」に外務省抗議」（朝日新聞4月7日）http://www.asahi.com/politics/update/0407/TKY201104070454.html
告知： 原発いらん！ 関西行動
2011/4/16（土）
15:30〜 大阪・中之島公園 集会
16:10〜17:30 御堂筋デモ
www.jca.apc.org/mihama/annai/demo110416.pdf
