東京で数千人の反原発デモ - 福島原発事故　海外での報道

LE.MONDE.FR 24.04.11　12h41ル・モンド　2011年4月11日　12時41分

4月24日の日曜日、東京の都心で、数千人が脱原発と再生可能エネルギーの発展を求めてデモを行なった。

3月11日の地震と津波の後の福島原発事故の発生から一ヶ月以上もたって、東京のデモ参加者たちは「さらば原発」、「ノーモア原子力」などと訴えるのぼりを手に街路に繰り出したのだ。

「私たちは不安を抱えています。フクシマの以前には、そんなこと考えてもみませんでしたが、いまは自分が動かなくては、子供たちのためにも動かなくては、と思っています」と、イイノ・ヒロシ（43歳）は言う。彼は、「エネルギーの転換」を望んでいる。

日本グリーンピースの委員長である佐藤潤一によれば、現在まで日本で反原発デモがそれほどの人を集めていないのは、28000人にも及ぶ死者・行方不明者を出した惨事のためだという。「これまでは、まず犠牲者たちに関心が集中してきたのです」。

「反東電」―「東電」とは福島原発の操業者の名である―のスローガンの下で組織されたもう一つのデモは[原文ママ]、同時刻に都心から数キロの芝公園から出発した。こちらのデモにも数千人が集まった。

とはいえ、脱原発の可能性については、まだ日本の政治の舞台でおおっぴらに議論されるにいたってはいない。

(trad. K0)